Welcome to the English website of Textbureau Kiessling

TranslationLanguage | Text

Text services from one source

Typewriter-scaled-2   Profilbild Textbureau Kiessling  

Textbureau Kiessling is specialized in trans­lating (from English to German and back), text editing and proofreading as well as language consulting on a high level. Particular focus is placed on work with academic and sophist­icated texts from various areas. From texts of the fine arts to papers in medical fields – Textbureau adapts to the special taxonomy, writing style and specific prescrip­tions to produce a rounded, complete and profound output.

Culture and Academic Area – Fields Best Known It is important to know what your expertise is: Textbureau concen­trates on contents from the fields of culture and art, academic writing and profes­sional topics. With the background of the human­ities, mastering unknown vocab­ulary and writing standards can be easily carried out.

🔗 Trans­la­tions Through year-long practice in academic and scientific reading I can offer trans­la­tions into German paying attention to the original draft and taking into account the potential reader to form a concise, readable and acurate transfer of the text sense. Since German is my native language, be assured that the result is fluent and remains loyal to the meaning and to given contexts. Likewise, I can offer trans­la­tions of complex documents, brochures and papers to English relying on longstanding practice in this area.

🔗 Text Editing and Proofreading One strength of Textbureau is the detailed and careful approach to any kind of writing. Services from proofreading to an in-depth fine-tuning and reworking of documents are possible and will be done with care and focus. In the end customers will have a clean text ready to be printed and to be published.

🔗 Other Language Services – Language Consulting and Inter­cul­tural Solutions When different cultures, tradi­tions and languages mingle, there are often particular questions and diffi­culties that should be answered and solved. Textbureau can be of help here as well. Any request will be responded to and let you concen­trate on your main interests. Leave the confu­sions and misun­der­stands to Textbureau and be free to evolve your ideas and aims.

Textbureau is looking forward to work with you and make your individual texts and stories stick out and catch the eyes of the audience. The effects of written language should always have your attention and you can give it a special treatment by refining and perfecting it with the help of our person­alized services.

Find out more about Textbureau Kiessling: fields of work, personal and profes­sional résumé, creden­tials and pricing policy. Also, stay up to date on the enter­prise and exciting stories on language and culture: Dive into the Text Blog.

Contact me today for an offer with your particular writings and don’t forget to check out my text samples.