Welcome to the space of your Textbureau
German text editing | Translation | Language consulting
I scan and read thoroughly through your complex German documents – straightforward and with no delay.
Starting with simple proofreading and going all the way to an in-depth textual fine-tuning I adapt to your aims and requirements to finally create, in concordance with you, a complete work which will prove to be perfectly presentable.
In particular you can consult me with respect to any language difficulty or question regarding German technical terms, idioms or semantic subtleties.
Another special field of mine is the translation into authentic German fitting and stressing the corresponding purpose of your text.
In my work I constantly watch out for textual details and handle each word with professional care. Thus, be assured, to receive skilled advice and a complete and appealing result.
– Yours, Wolf Kiessling of TextbureauDownload text sample