Lektorat & Proofreading

 

Ein Ohr…
.…für sprach­liche Feinheiten.

Neben den formalen Korrek­turen, wie Recht­schreibung und Grammatik, erarbeite ich mit Ihnen eine aussa­ge­kräftige und fließende Textstruktur. Sie können also eine umfas­sende Gestaltung erwarten, die – ganz wichtig – immer den Leser im Auge hat.

Für die Überar­beitung ist es für mich wichtig, den Textinhalt nachzu­voll­ziehen. Nur so hat das Lektorat Aussicht auf Erfolg.

Meistens spielen hier die formalen Dinge mit der Textaussage zusammen, sodass mein ausführ­liches abgestimmtes Lektorat, das nicht nur die äußere Form, sondern auch, das Innere des Textes und die Inten­tionen des Autors im Hinterkopf behält, oft die beste Lösung ist.

Bei meiner Arbeit halte ich gerne mit Ihnen Rücksprache, denn ich möchte mich auf Ihre spezi­ellen Anfor­de­rungen einlassen und mich an diesen orien­tieren. Oft ist dann der abschlie­ßende Text ein gemein­sammes Ergebnis von Lektor und Autor.