Preisliste
Lektorat (ab 3,20 EUR / Normseite)
Detailliertes Lektorat inklusive Sprachberatung. Sonderpreise nach Vereinbarung bei längeren Dokumenten.
Überarbeitung von Dokumenten, Skripten und professionellen Schriftstücken etc. anhand Ihrer Vorgaben. Sorgfältige Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Ausdruck mit WORD-Nachverfolgung oder, in Absprache, als editiertes Dokument, welches Sie am Ende gegenlesen können.
Übersetzung (ab 0,45 EUR / Zeile einer Normseite)
Übersetzung englisch > deutsch
Professionelle Übersetzung unter Berücksichtigung der Thematik und der Fachterminologie bei Fokussierung auf den angesprochenen Leser. Recherche von gängigen Standardausdrücken, der Fachterminologie etc.
Textproduktion und Textgestaltung (Preis nach Absprache)
Verfassen oder Neukonzeption eines Textes auf der Grundlage einer Vorlage
Für die Berechnung des Endbetrags verwenden wir, wie üblich, die sogenannte Normseite, die im deutschsprachigen Raum bis zu 1.650 Zeichen (30 Zeilen à 55 Zeichen) enthält. Entsprechend enthält eine Standardzeile – als Basis unseres Übersetzungsdienstes – 55 Zeichen.
Postskriptum: Ich versuche meine Preise so fair wie möglich zu gestalten. Der wirkliche Arbeitsaufwand kann meist erst nach der Sichtung der Dokumente eingeschätzt werden. Deshalb mache ich Ihnen sehr gerne ein persönliches Angebot zu Ihrem Text.