Preisliste
Lektorat (ab 3,50 EUR)
Detailliertes Lektorat inklusive Sprachberatung: ab 3,50 EUR pro Seite. Sonderpreise nach Vereinbarung bei längeren Dokumenten.
Überarbeitung von Dokumenten, Skripten und professionellen Schriftstücken etc. anhand Ihrer Vorgaben. Ausfertigung mit WORD-Nachverfolgung oder als fertiges Dokument.
Proofreading & Uni-Lektorat (ab 2 EUR)
Einfaches Korrekturlesen: 2 EUR pro Seite. Ausführliches Lektorat und terminologische Durchsicht: ab 3 EUR pro Seite. Auch hier besteht die Möglichkeit von Sonderkonditionen.
Sorgfältige Korrektur oder Überarbeitung mit WORD-Nachverfolgung oder, in Absprache, als editiertes Dokument, welches Sie am Ende gegenlesen können.
Hinweis: Bei der Abrechnung lege ich hier keine Normseite, die sehr viel weniger Text umfassen würde, zugrunde, sondern die tatsächliche, herkömmliche Seite, so, wie Sie mir diese einreichen.
Übersetzung (ab 0,45 EUR)
Übersetzung englisch > deutsch: ab 0,45 EUR pro Normzeile.
Professionelle Übersetzung unter Berücksichtigung der Thematik und der Fachterminologie. Recherche von gängigen Standardausdrücken etc.
Postskriptum: Ich versuche meine Preise so fair wie möglich zu gestalten. Der wirkliche Arbeitsaufwand kann meist erst nach der Sichtung der Dokumente eingeschätzt werden. Deshalb mache ich Ihnen sehr gerne ein persönliches Angebot zu Ihrem Text.