Preisliste

 

Lektorat (ab 3,20 EUR / Normseite)

Detail­liertes Lektorat inklusive Sprach­be­ratung. Sonder­preise nach Verein­barung bei längeren Dokumenten.

Überar­beitung von Dokumenten, Skripten und profes­sio­nellen Schrift­stücken etc. anhand Ihrer Vorgaben. Sorgfältige Korrektur von Recht­schreibung, Grammatik, Zeichen­setzung und Ausdruck mit WORD-Nachver­folgung oder, in Absprache, als editiertes Dokument, welches Sie am Ende gegen­lesen können. 

Übersetzung (ab 0,45 EUR / Zeile einer Normseite)

Übersetzung englisch > deutsch

Profes­sio­nelle Übersetzung unter Berück­sich­tigung der Thematik und der Fachter­mi­no­logie bei Fokus­sierung auf den angespro­chenen Leser. Recherche von gängigen Standard­aus­drücken, der Fachter­mi­no­logie etc.

Textproduktion und Textgestaltung (Preis nach Absprache)

Verfassen oder Neukon­zeption eines Textes auf der Grundlage einer Vorlage

 

Für die Berechnung des Endbe­trags verwenden wir, wie üblich, die sogenannte Normseite, die im deutsch­spra­chigen Raum bis zu 1.650 Zeichen (30 Zeilen à 55 Zeichen) enthält. Entspre­chend enthält eine Standard­zeile – als Basis unseres Überset­zungs­dienstes – 55 Zeichen.

Postskriptum: Ich versuche meine Preise so fair wie möglich zu gestalten. Der wirkliche Arbeits­aufwand kann meist erst nach der Sichtung der Dokumente einge­schätzt werden. Deshalb mache ich Ihnen sehr gerne ein persön­liches Angebot zu Ihrem Text.